ЗНАК, -а, м. 1. Предмет, изображение, метка и т. п., служащие для обозначения чего-л., указания на что-л. Опознавательные знаки.
Все значения слова «знак»ПУНКТУА́ЦИЯ, -и, ж. Грамм. Система расстановки знаков препинания.
Все значения слова «пунктуация»Интересной особенностью годяньских текстов является то, что в них часто встречаются различные знаки пунктуации, что, вообще говоря, китайской письменной традиции не свойственно.
Каждый лист был красив и значим, как слово, а подвижные блики солнца расставляли в одной громадной фразе ослепительные знаки пунктуации.
Кэйрэдзи «разделительное слово» не переводится – оно заменяется знаками пунктуации.